数字叙事与影像诗交融创作新体验
—诗人心漫再访老人茶室
科技永不眠 奇迹又发生
想到即实现 助我有智能
—序诗
康龄中心宣传报道组 报道
2024年10月9日，知名诗人心漫再次做客老人茶室，参加了周三的“影像诗分析与创作及数字叙事”专题讨论。本次活动由郭锡伯老师主持，吸引了众多对艺术与叙事创作感兴趣的社区成员，其中包括康龄中心主席、多伦多大学社会学系张卫国教授。张教授作为一位长期研究华裔移民与老年福祉的学者，他听完讲座后，立即通过与Chat GPT的会话，展开了一段有趣的诗歌创作之旅。
张教授与Chat GPT的对话
在这次讲演活动中，心漫展示了她如何将影像与诗歌融合，创造出独特的艺术表达形式。她的演讲激发了在场观众的创作灵感，尤其是张卫国教授，他结合自己近年来对数字叙事的关注，通过与Chat GPT的互动，成功创作了两首诗歌。这次对话不仅展示了现代科技在创作过程中的应用，也探讨了数字工具在艺术创作中的伦理与归属问题。在与Chat GPT的会话中，张教授首先分享了自己作为移民学者，在加拿大生活的经历与感悟，随后Chat GPT基于这一描述，创作了一首表达他移民生活的诗歌：
《在加拿大的移民生活》
晨的咖啡，街景安详， 多元文化交融在城市中央， 我在课堂上讲述家与远方， 华裔移民的故事，伴我成长。
研究与思考如潮水般涌动， 长者福祉与家庭的深邃碰撞， 笔尖书写的是跨越的力量， 远在中国的根，依然坚定绵长。
与妻子同行在多伦多的街道， 美食与文化在笑语中飘扬， 假日里，湖泊山川映出心的方向， 在自然与人群间，我找到新的光芒。
社区的活动，我参与其中， 关怀长者，温暖在公益中流淌， 融入异乡，亦不忘家乡， 这两种世界，在心中一起飞翔。
在此基础上，张教授又进一步挑战了诗歌形式的凝练与浪漫表达。他请Chat GPT将诗歌改写成一首八句的简短诗，并命名为《异乡中的光》：
《异乡中的光》
晨曦街角，氤氲漫咖香， 学堂书卷，远望语悠长。 湖畔偕妻，山水尽苍茫， 繁华都市，笑语织流光。 华裔社区，关怀满四方， 异国他乡，心怀自清旷。 交汇双境，梦想同飞扬， 步履铿锵，前路共辉煌。
（chatGPT创作画图）
诗歌作品的归属问题
这些诗不仅是张教授个人生活的反映，更是数字工具与创作相结合的成果展示，意义十分重大。它不仅丰富了参与者对影像诗和数字叙事的理解，也为跨学科和跨技术的创作提供了新的思路。心漫的学术讲座以及张教授的创作实践，展示了如何通过现代技术打破艺术与学术的边界，激发新的创作灵感，也为数字时代的艺术创作开辟了更广阔的视野。张卫国教授在与Chat GPT的对话基础上，由Chat GPT完成初稿，并经过张教授的进一步编辑和修改而最终成文。在创作归属方面，Chat GPT也对该问题做出了以下分享：在这个创作过程中，Chat GPT根据教授的具体请求和输入，也提供了语言组织和诗歌创作的帮助。因此，从协作的角度来看，这首诗就是人和机器共同创作的结果；然而从创作的归属上，教授作为发起者提供了主要的灵感和指导，而Chat GPT的角色是根据教授的要求生成语言。因此，诗的最终作品可以视为人在主导创作，辅以技术工具的协助。当涉及伦理和作品的版权问题时，透明和沟通是关键。如果人们在学术或出版场景中使用这首诗，作者可以表明是通过协作创作或工具辅助创作的方式完成。
通过这一过程，数字技术与文学创作的结合，为现代艺术创作提供了新的可能性，也促使人们对AI创作归属问题展开进一步思考。
诗人心漫的文学创作成果
今天的讲演嘉宾是加拿大著名诗人心漫（Cathy Xinman）。她是一位双语诗人，同时也是影视和舞台编剧。她的剧本曾荣获国际电影节金奖和雷米奖，诗作在国际汉诗杯大赛中荣获特等奖（首奖）。她的代表作品包括英文诗集《你爱自己的地方》（Where You Love Yourself）、中文诗集《花吻太阳》、诗写作书《花吻火山：你需要的一本诗歌探索书》以及剧本《活命》（Stay Alive）等，成果卓著。这名居住在温哥华的诗人，正在加拿大文学界开辟有自己特色的道路。（下图是心漫的著作和获奖照片）
诗人心漫最喜欢的两段文字是：濡墨韵，沉香温润岁月；秉聪灵，激扬锦绣文字。第一句形容诗文要有沉香般香气，悠远温润岁月，第二句表达创作离不开人的智慧和涵养，文字因聪慧与灵感而焕发出靓丽的光采！这两句话正是诗人对文学创作和岁月的感悟和积淀，蕴含一种浓浓的多元文化信息。
|
